18. Mai 2009

Seltsame Zeichen

Zeichen erregen immer Aufmerksamkeit, besonders wenn man sie nicht entziffern kann, ob sie nun irgendwo an der Wand stehen, am Ende einer Mail oder als besonderen Gruss auf GIPS...


die zuerst am ende einer Mail gesehenen zeichen sahen so aus:


道可道非常道
was heisst das nun?????
Da ich keine genügende Erklärung dafür finden konnte, kam der Zufall grade im rechten Moment vorbei!, sozusagen grade aus der QUELLE:
Joe erklärte mir folgendes:

This is sentence said by LAO ZI, maybe at about 530BC.
in my memory it means :”the truth you can explain and give the meaning, but what you say will not be the truth.”
but as i know, there are some many kinds of explaination.
the whole sentence should be :

“道可道,非常道。名可名,非常名。”

Was Joe hier geschrieben hat, heisst wahrscheinlich so was wie:
Gute Besserung und ein langes Leben....
(der französ. Text darunter stammt von Claudia...)

5 Kommentare:

Anonym hat gesagt…

Oho! Ist es eine Claudia, die wir kennen im Internet? Hat sie ein Bloginselchen hier?

In jedem Fall teile ich ihre Wünsche für Jan und euch beiden.

Best.: imure

AOEA hat gesagt…

Nein, nein, liebe Maurulam es ist nicht diese Claudia.
Es ist claudia die im Februar die Pfannekuchen essen kam..sie ist 9 Jahre alt...

Anonym hat gesagt…

Alles Gute und herzlichen Gruß!

barbara2 hat gesagt…

liebe aoea,
wie geht es dem jan denn jetzt, gips runter? du deinen job als schofför los? und geniesst den sommer?
herzlich
barbara

tt hat gesagt…

liebe aoea,
der gelegenheiten sind es ja leider nicht mehr so viele, sich zu begegnen. auf diesem wege dir einen lieben gruß und alles gute vom teletubbie!