Zwischendurch und Mittendrin..Kirmes und Anthroposophie

So war es angekündigt:
30. Mai 2008 in Antwerpen:
Vortrag von S. Prokofieff :
Thema: "Das Mysterium von Golgatha und das Wesen der Geistigen Kommunion"
Ort: Wereldcultuurcenturm Zuiderpershuis
Timmerwerfstraat 40 Antwerpen

Der Vortrag wird in Deutscher Sprache gehalten und ins flämische und französische übersetzt.
Schön!

Einige Verdeutlichungen zum Ort des Vortrags: Das Zuiderpershuis,liegt nah an den "KAAIEN" also dicht am Ufer und Hafen der Schelde. Das Zuiderpershuis ist ein hydraulisches Kraftwerk aus dem neunzehnten Jahrhundert, 1883 von E. Diltiens entworfen. Diese Kraft-Zentrale war mit 159 Kränen versehen, 6 Schleusentüren, 3 Drehbrücken, 3 Abwasserschleusen und noch einigem mehr. Der in den Türmen erzeugte Wasserdruck trieb Schleusentore, Kräne und Zugbrücken an den inzwischen zugeschütteten Süddocks an, aber auch noch weiter entfernte Anlagen. Dies diente als Schutz vor Hochwasser und Springfluten, von der Schelde her kommend.

Heutzutage ist das Zuiderpershuis ist eine Art Kulturzentrum ganz im Süden der Antwerpener Innenstadt. Genau davor liegt der "VLAAMSE KAAI " ein riesengrosser rechteckiger Paltz, der früher als Stapelort der Schiffsgüter verwendet wurde. Auf der einen Seite heisst die Durchgangsstrasse "de waalse kaai" , auf der anderen Seite heisst sie "vlaamse kaai".

Rund um diezen Platz gibt es viele nette Restaurants und Cafés. Hier treffen sich auch belgische Ausländer und kulturell Interessierte auf einen Kaffee oder kleinen IMBISS (bei FARINA z.b.) Öfters finden im zuiderpershuis wunderbare, kleine, kulturelle Veranstaltungen aller Art statt wie zum Beispiel eine mehrstündige Aufführung von traditionellem indischem Tanz und vielem vielem anderen. (s. unten: schematische Darstellung der Gebäude heutzutage, mit vielen Sälen , Café und Ausstellungsräumen...) Nun fiel die Zeit des Vortrags grade mit dem alljährlichen Evenement der "SINKSEFOOR"

( Pfingstkirmes) zusammen, die fast einen Monat dauert und eine Art Riesen- Kirmes mit allen nur erdenklichen Attreaktionen auf diesem Platz stattfindet!!

Es gab demzufolge viel Trubel, Musik, Gehupe, Stau, es roch nach Hot-Dogs, Fritten,zuckrigen Bonbons, eine kunterbunt gemischte Menschenmenge drängte sich überall durch, Parkplatz war nirgens mehr zu finden. Genau gegenüber des Eingangs und auch vom Saal aus sichtbar stand u.A. eine Geisterbahn;---ah.. aha.. .ah...aus der in regelmässigen Abständen ein Geist heruaskam und schauerlich 'huhu-u-u-u-te heulte..( lauter als bei Amelie Poulain) und dazu hämisch lachte..

Der Saal, in dem der Vortrag stattfand, war der Textilkunst aus NIGER ("WAX-PRINTS" -Stoffe , in Knüpftechnik oder Schablonendruck hergestellte indigofarbene Stoffe ) geweiht.

An den Wänden hingen Entwürfe für Kleider und Knüpf-Muster. Sehr dekorativ!

Die Fensterseite gab die Sicht auf die Geisterbahn und die Kirmes frei... die Aussenwelt drang in den Saal ein!...

Der Saal füllte sich, -ein gutes Zeichen. Man konnte einigen Besuchern ansehen, dass ihnen diese Umgebung ein wenig ungewohnt vorkam, leicht befremdete Blicke in die Runde, Stirnrunzeln, ( unausgesprochene Frage:-'Vortrag über Mysterium von Golgotha...hier, in so einer Umbebung'..??? (man musste sich ja schliesslich erst durch den Kirmesrummel, dann durch ein animiertes Foyer über eine Wendeltreppe nach "oben zum Saal.....(es roch gut nachf rischem Café , aber auch nach anderen Getränken und knackigen Salaten, Grillfleisch...Knoblauch) Dann wurde alles heimeliger: Man erkannte Gesichter und Personen, am Saaleingang lagen anthroposophische Bücher aus, "man kannte sich..traf diesen oder jenen Bekannten...der Anblick eines Rednerpultes beruhigte vollkommen. Die Besucher fanden schnell ihre "Sitzgruppen": die "allgemeine Ecke", (diejenigen die keine Übersetzung brauchten) die deutschsprachige Ecke (mit Übersetzung ins flämische)und die französische Ecke (mit Überzetzung ins französische).

Der Vortrag konnte beginnen. Kaum waren die Begrüssungsworte verklungen und Prokoffieff das Thema angeschnitten hatte, so war es auch schon so als wenn ein aderer Strom den Raum ergriffen hätte; der Lärm und das Getöse von draussen waren wie ausgewischt. Prokoffieff sprach jedesmal wenige in kurzen Satzabschnitten: man wartete die Übersetzungen in die anderen Sprachen ab und tauchte wieder ins Thema ein. Absatz nach Absatz. Sprachbild nach Sprachbild. Die Übersetzungzpausen konnten auch zum Nachsinnen des Gesagten dienen, und diejenigen die alle Sprachen verstanden konnten bei den jeweiligen Überseztungen nochmal das Gesagte der anderen Sprache in sich aufnehmen, was eine Bereicherung bedeutet!! Es wurde intens und man merkte die grosse Konzentration aller... Der Bogen spannte sich , das Thema wurde breit und dann wieder zur Essenz geführt..und zum Ausklang geführt. Die anderthalb Stunde war im Nu vergangen. Grosser und langer Applaus. Auch viel Applaus für die enorme und gute Arbeit der Übersetzer! Prima Arbeit! S. Prokoffief hatte nicht viel Zeit, noch am selben Abend musste er nach Holland, dort gab es am fogenden Tag einen anderen Vortrag..in einer total andern Umgebung, nehme ich an.... Es blieben hinterher einige Gruppen und Grüppchen zusammen und besprachen des Gehörte. die Aussenwelt drang langsam in den Saal...Man hörte von draussen eine Art dumpfes Getöse, ' der GEIST "huhu-u-u-u-te".. wieder....aber das war jetz sooo-sehr zweitrangig --- dies alles fand keine Beachtung mehr!

Mich hat diese Art, an einem total "(anthroposophisch) weltfremden Ort einen Vortrag über ein so anspruchsvolles Thema zu besuchen, beeindruckt. ( ich glaube, mit diesem Eindruck nicht alleine gewesen zu sein ).
Natürlich hat der Redner auch das Seine dazu beigetragen.

Man sollte öfter an Orte gehen, die 'furchtbar' anmuten!

@Cornelius, falls er das liest..ich zitiere Deinen Leitsatz: "gehe an Orte die Du fürchtest"...(oder so ähnlich) ("Pema Chödrön" "Geh an die Orte, die du fürchtest." Buddhas Weg zu Furchtlosigkeit in schwierigen Zeiten.)
Beim Nach-hause-gehen" "bemerkte" ich diese Kirmes gar nicht mehr....